My Profile
Author:彩世幻夜
1984.3.24生まれ、東京在住。趣味は読書（←マンガ込み、大半ラノベ文庫系）。
あとはイラスト描いたり、小説書いたりして、ホームページ「ほび～ぎゃらりぃ夢幻郷」にて公開しています。
「ほび～ぎゃらりぃ 夢幻郷」は、管理人「彩世幻夜（アヤセゲンヤ）」が趣味で作った小説やイラスト作品を公開しているサイトです。
TV・読書・音楽等々、彩世の好きなモノ、今ハマっているもの。 独り言も含め。サイト更新情報と共に、気の向くままに書き綴ります。
Author:彩世幻夜
1984.3.24生まれ、東京在住。趣味は読書（←マンガ込み、大半ラノベ文庫系）。
あとはイラスト描いたり、小説書いたりして、ホームページ「ほび～ぎゃらりぃ夢幻郷」にて公開しています。
Ayase_Genya うーん、超個人的な事を言うなら……、例えば下野さんとか梶さんとか代永さんとかあたりのもちょっと少年ぽい声イメージしてたんだけど。
05-23 15:55
凪ちゃんは……、そっか。こうなったか……。
05-23 15:54
次の @YouTube 動画をお気に入りに追加しました: http://t.co/Nyjupg1q8O 『大正吸血異聞 第三夜』比奈森
05-23 15:52
――さすがに今出てるプロモ分じゃあ……、やっぱりかぶってしまうけれども(￣▽￣;)
05-23 15:51
津田健次郎様が吸血鬼役を演じられるシチュエーションCD……先に禁断聞いちゃってるからなぁ……。前者と後者、どこまで違いが出るか……。そのへんもちょっと楽しみかもしれない。
05-23 15:50
涯……、が。あああ、やっぱりアレクサンダー様とかぶるぅぅぅΣ(ﾟдﾟlll) ＞RT
05-23 15:47
次の @YouTube 動画をお気に入りに追加しました: http://t.co/qcgC6TevcT 『大正吸血異聞 第三夜』橙矢
05-23 15:45
↓、つまり出てきた役が本当にまともなのか確認する術もなし、と。まあ、それっぽければ、まぁ、いいか！と、開き直ったってのもここだけの話！！
05-23 15:44
サブタイ自体はね、ちゃんと自分で考えましたよ？？ 日本語バージョンで。そいつをちょっと英語に訳す際にだ。……独力の翻訳力が全く信用ならなかったからね……？
05-23 15:43
WEB上の自動翻訳ツール使って出てきた訳をほぼコピペ状態でサブタイにした……、のはここだけの話！！
05-23 15:42
ふふふふ。学生時代の苦手教科は英語と体育、数学。なのにもかかわらず、格好つけて小説のサブタイに英語使おうとして。
05-23 15:40
なぜなら、同じことを日本語→英語でやらかしている気がするから。
05-23 15:39
けど……。ぢつはこのゲーム中でおかしな日本語に出会うたびに少々冷や汗をかいてる私。
05-23 15:39
きっと、これ。あれだ。自動翻訳システム使って訳したそのままを利用しているのに違いない……。
05-23 15:38
最近始めたスマホ用MMORPG。ゲーム自体はそこそこ面白いのだけれど。ゲーム中に出てくる日本語が凄まじい……。
05-23 15:37
……そうだったの？？当たり前に【ギフ】、【ギフアニメ】って読んでたヨ……？
05-23 11:20
copyright Template by:Ayase Genya
